WebJun 25, 2024 · 「鼬ごっこ」を英語で表すと「 a cat‐and‐mouse game 」。 文字通り猫とネズミの永遠の追いかけっこを表現したもので、動物は違えど日本語の言い回しに似て … WebFeb 24, 2024 · イタチごっこ = doing the same thing over and over; doing the same thing repeatedly 「非生産的なループは強い意思を持って自分の側で止める」＝＞ ”It takes …

いたちごっこから英語への翻訳,辞書日本語-英語 Glosbe

Web鼬ごっこ（いたちごっこ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。1 子供の遊戯の一。二人が「いたちごっこ、ねずみごっこ」と唱えながら、互いに相手の手の甲をつ … WebNov 28, 2024 · ちなみに、「いたちごっこ」に英語訳などはあるのでしょうか。 もともと日本の遊びが語源のため、その状況をぴったり説明する英語訳はないものの、「悪循環」を意味する「vicious circle」や、永遠に終わらないという意味の「never ending」、また「Cat and Mouse」というイディオムもあり、これが一番意味合いとして近いかもしれま … trex in winchester

いたちごっこ - Wikipedia

英語ではイタチごっこはイタチではなく、猫とネズミで a cat‐and‐mouse game と言います。 Hackers attack and engineers patch the holes. They are forever in a cat‐and‐mouse game. （ハッカーが攻撃して、エンジニアがセキュリティー修復する。 彼らは永遠にいたちごっこを続けている。 ） 文の後半はIt is a cat‐and‐mouse game.でもいいですが、ずーっと繰り返している感じを出した方がいいかと思い、上記のようにしてあります。 参考になれば幸いです。 役に立った 17 17 10022 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答済み （1件） Web第168回 いたちごっこ. いたいちごっこ、ご存知ですよね。. まさか、イタチのぬいぐるみで遊ぶわけではありません。. 念のため。. 「いたちごっこ」は英語ではどう表現するんでしょうか。. Select the best choice for each blank from among ①～④. You can … Web1 子供 の遊戯の一。 二人が「いたちごっこ、ねずみごっこ」と唱えながら、互いに 相手 の手の甲をつねって 自分 の手をその上にのせ、それを 交互 に繰り返す遊び。 2 《 1 の遊びはきりがないところから》互いに同じようなことをいつまでも繰り返すだけで、 決着 がつかないこと。 「―の愚かしい 議論 」 「いたち【鼬／鼬鼠】」の全ての意味を見る 鼬 … t rex invitation